Přeložím román pro vaše nakladatelství či povídku do literárního časopisu.
Nejen nakladatel a redaktor, ale také překladatel vyhledává pro české čtenáře nová poutavá díla. Proto pátrám po titulech, jejichž české vydání by v té záplavě knih stálo skutečně za to.
Sháníte literárního překladatele? Napište mi.
Překlad krásné literatury v sobě snoubí jak pečlivou práci se stylem autora, tak důraz na detail. Jestliže je každé literární dílo kolektivním počinem, o překladech to platí dvojnásob. Právě díky tomu, jak svědomití a pečliví kolegové v mnoha českých redakcích pracují, je radost se k této disciplíně vracet.
„Kryštof je můj nejspolehlivější kolega, našli jsme společný pracovní krok a spolupráce mezi námi dobře funguje. Příběhy na dobrou noc pro malé rebelky 2 jsme překládali napůl, společně vše konzultovali i svoje překlady navzájem redigovali. Těším se na další společný projekt!“
Alžběta Franková, překladatelka