Mgr. Kryštof Herold

Překlady, titulkování, korektury a další jazykové služby: angličtina—čeština

Chcete si porozumět s více než miliardou lidí po celém světě? Rád se stanu vaším navigátorem na trase angličtina–čeština.




Odborný překlad

Přeložím vám článek, studii nebo manuál. V angličtině a češtině pracuji mimo jiné s texty o technice, historii, politice a společenských vědách, ale také umění nebo sportu. V oblastech, kde je překladatel jako doma, tam může nabídnout maximum.

> Sháním překlad


Titulkování

Otitulkuji vám film, seriál nebo krátké video na web. Dobrý filmař před natočením dalšího snímku zhlédne tisíc filmů. Proto se jako překladatel dodnes koukám na filmy i seriály – jak jinak než s titulky.

> Sháním titulky